Atualmente trabalho para agências e clientes particulares, incluído empresários, nas áreas de IT, Telecomunicações, Direito, Economía, e textos comerciais e científicos em geral.
Para informação sobre o meu trabalho em inglês, visite minha página no Proz.com: http://www.proz.com/pro/721814
A seguir, algumas das empresas com as quais trabalhei ou trabalho atualmente:
Publicidade, comerciais, slogans, etc.
Ferrari (Formula 1)
Mercedes
Formula 1 (publicidade em jornais)
Marlboro (publicidade)
Grey International (vários clientes)
J. Walter Thompson (vários clientes)
Ogilvy & Mather (vários clientes)
Leo Burnett (vários clientes)
Direito
Estudio de Abogacía Pomiro
Gerhardt Advogados
Social Partners (contratos)
Social Team (contratos)
Literatura
Serie Caius Zip (em inglês, da escritora Regina Gonçalvez)
Negocios em geral
Ciba Geigy
Cargill
Price Waterhouse
Grey International
Lupa car
AG Vision Systems
Gerando Idéias Digital
Social Team - Social Partners (ver www.socialteam.org)
TCU - Tribunal de Contas da União (tradução de projetos)
ARConsulting (projetos)
Telecomunicações
Telecom Portugal
Grupo Telefônica
Nokia
Motorola
Telemar
Embratel
Manuais Técnicos
Dabi Atlante (manuais e relatórios de testes de equipamento odontológico)
SIUI - Shantou Institute of Ultrasonic Instruments - color Doppler ultrasound system (manuais)
bravenet.com