Cipriana Leme - Translations

Home | About Cipriana | Team | Services | Translator Resources | Client Information | Portfolio | Useful Links | Contact Me

Resources for Translators
Below, a list of on-line resources for translators. If you have any other resource you would like to share with us, please send the link by e-mail message. All resources are aimed at freelance translators only, and do not include corporate translation management services.
Dictionaries (Multi-language) Babylon Websters (Foreign language-English only) Wordreference IATE Interactive Terminology for Europe (excellent terminology database with examples and reliability rating) Logos Dictionary Technical Dictionaries and Glossaries (two languages) English-Spanish Translation Dictionaries English-Portuguese Online Dictionary Enciclopedia Geral Técnica (Eng-Port) Business English/Inglês de Negocios (Port-Eng) Proz Open Glossary (very complete translator glossary)
Technical dictionaries and glossaries (English only) Data Communication Glossary ATIS Telecom Glossary English Synonym Dictionary Dictionary of Medical Terms Urban Dictionary Antonym and Synonym Finder	Dictionaries (Portuguese, English or Spanish) Priberam Informática (Portuguese) RAE (Spanish) Merriam-Webster (English) The Free Dictionary (English) The English to American Dictionary (English) Diccionario de Sinónimos (Spanish)
Translation Tools (CAT tools/translation memory) TRADOS MetaTexis OmegaT (free translation memory tool in Java) Wordfast (free CAT add-on for Word)	Editing Tools URUworks (free subtitle editing tool) ABBYY PDF (PDF transformer) ABBYY FineReader (OCR transformer) WordCount ( free word count add-on for Word) PractiCount and Invoice (all-in-one text counting and invoicing solution) Abacus (free word count for htm, PDF, Word, RTF, and text files) Funduc (very useful search and replace tool) Translator's Advanced Resource Editor (converts resource files into xls. spreadsheets and back again, allowing easy xls. editing)
Other resources Wikiwords (translators can add words and definitions, etc.) English Language Proficiency Tests (to test your English) Wordreference forum (an addictive forum for translators) Acronym Search
Translator Databases (to submit profiles) Translist (international translation database) TranslatorsCafe TransRef (a very simple translators directory) Aquarius Directory of translators Tally (exclusively for freelance translators, requires upgrade)	Translator Services (for freelance translators) Translator Tipsion Agencias (Helping translators get better jobs) Translator's Tool Box (a computer primer for translators)