"Utilizei os serviços da Cipriana Leme para tradução de um artigo acadêmico em um journal internacional. Seu trabalho apresentou um alto padrão de qualidade, não demandando ajustes, mesmo nos termos técnicos específicos do assunto tratado. Além disso, ela cumpriu rigorosamente o prazo acordado."
Rosilene F. Andrade
Mestre de Gestão Empresarial pela FGV

"Venho utilizando o trabalho de tradução de Cipriana Leme para versões de artigos e papers para o inglês e o espanhol. Trata-se de um trabalho muito bem realizado, cuidadoso, correto e entregue muitas vezes antes da data combinada. Estou muito satisfeito com os resultados e a recomendo para aqueles que necessitam desse tipo de produto."
Paulo Cesar Pontes Fraga
Professor Adjunto da Universidade Estadual de Santa Cruz
Grupo de Pesquisa Violência, Política de Drogas e Direitos Humanos

"Sempre que tenho que fazer alguma tradução, comento a experiência de trabalhar a tanto tempo (uns 5 anos) com uma pessoa que nunca conheci pessoalmente. Lembro que a primeira vez duvidei que alguem pudesse fazer uma tradução tão importante como a que nos te pedimos, sem cobrar adiantado. Foi uma surpresa muito boa e fez com que nós, desde este dia, tivéssemos plena confiança em alguem que tinha depositado sua confiança em nós, sem conhecermos. Foi ótimo poder receber um trabalho de qualidade, com muita rapidez, e é ótimo continuar trabalhando com absoluta tranqüilidade.Certamente é uma das pessoas que já recomendei e recomendo a muitos profissionais e amigos, com o difícil que é recomendar uma empresa ou profissionais em qualquer setor.

 Cipriana já faz parte integral da nossa organização, mesmo que nunca tenha estado em nossa empresa.Agora só falta ela aparecer para nossa festinha de final de ano..."

Alejandro Rebosio
Director Proyectos Internacionales
SOCIAL TEAM
www.socialteam.org

"Cipriana tem realizado um ótimo trabalho fazendo a versão do português para o inglês de livros da série "Caio Zip, o Viajante do Tempo", sobre um adolescente que viaja no tempo e participa de grandes momentos da história. Cipriana consegue manter o estilo do escritor e gírias, e apresenta um rico vocabulário, mostrando um grande domínio da língua inglesa."
Regina Gonçalves
Autora de série de livros: Caio Zip, o viajante do Tempo

"Cipriana always delivers the translation before the scheduled time. Very fast communication, friendly and cooperative. Good quality work. Its a pleasure to work with her. Highly recommended."
Swathi
Jai Translations
52, Kamaraj Street,
R.K. Nagar,
Ariyankuppam,
Pondicherry-605007,
INDIA.
Phone1:+91 9443070857
Phone2: +91 (0)413 2600020
Fax: +91 (0)413 2600007

"Cipriana is trustworthy, reliable and an excellent professional.She complies with deadlines at all times. She has a vast knowledge of several translation fields and is able to deliver quality work even under the craziest deadlines. She is a pleasure to work with and I would recommend her any time."
Silvia Machado
Director of a translation agency in Portugal (currently changing name)

"Cipriana is a very dedicated and didactic teacher and translator.
As a teacher, she was able to capture my difficulties and apply different didactic methods to teach me.
In all the translations she did for our company, she managed to translate the idea to get the message across. Good work."
Richard Freund
Executive Director
Xplain

"Minha experiencia com a Cipriana foi excelente tendo em vista que eu também trabalho com prestação de serviços.
Sempre entregou os trabalhos com antecedência ao prazo determinado e, apesar de toda a técnica no serviço de tradução, Cipriana sempre esteve aberta para conversas e significados específicos da minha área de atuação - restauração de imóveis preservados."
Flávia Boghossian - Arquiteta
Perth, Austrália

flavia@bkarquitetos.com.br

"Entrei em contato com vários tradutores e, de longe, a que mais atendeu minha necessidades (custo + qualidade + rapidez) foi a Cipriana. Sempre cortês e prestativa, ela sempre apresentou excelentes trabalhos quando eu os solicitei. Parabéns!"
Maurício Santoro - Roteirista

"We have been working with Ms Leme for a year now. She translated for us in Brazilian Portuguese <> UK English, mostly commercial issues related to the telephony industry. Ms. Leme has shown to be reliable, trustworthy and consistent."
ARI MASEL
Translations Ltd.
Yair Stern 73/B
Kiryat Ono 55602
Israel
Tel. +972(3)535-3097
Fax: +972(3)635-5853
Ari@Masel.co.il
www.Masel.co.il